To see the golden nug, log in with your player who has finished the campaign and it will be on the left side as you enter the undercroft. It will not be visible to your younger players until you have uploaded your data from the character who has finished the game. Then you can log in with your younger players and sync that data down to those games.

Update: The update is over 4GB on Xbox One!